Home-theater-designers
Kyky lisätä tekstityksiä videoon on olennainen osa kaikkia arvokkaita mediasoittimia. Varsinkin kun jotkut maailman parhaista elokuvista ja TV -ohjelmista eivät todennäköisesti ole äidinkielelläsi.
Tekstitys voi olla hyödyllinen myös, jos yrität oppia vierasta kieltä. Saatat jopa haluta lisätä tekstityksiä omalla kielelläsi valmistetulle sisällölle, jos sisältö sisältää vaikeasti ymmärrettäviä aksentteja tai hiljaisen puheen jaksoja. Tai jos sinulla on kuulo -ongelmia.
Ei ole yllättävää, että Plex tukee useita tekstitysratkaisuja, mutta ne kaikki on poistettu käytöstä. Joten tässä on kaikki mitä sinun tarvitsee tietää tekstityksen käytöstä Plexissä.
Tekstitysten lataaminen automaattisesti Plexistä
Oletetaan, että sinulla ei ole paikallisesti tallennettuja tekstitystiedostoja tai ainakin suurimmalla osalla sisällöstäsi ei ole mukana olevia tekstityksiä. Sinun on hankittava tekstitykset kolmannen osapuolen palveluntarjoajalta.
Plex voi vetää tekstityksen käyttämällä median kaapimisainetta OpenSubtitles.org ilmaiseksi. Sinun tarvitsee vain käynnistää prosessi.
Aloita siirtymällä osoitteeseen Asetukset> Asetukset> Agentit . Siirry sivun yläreunan välilehtien avulla kohtaan Elokuvat (tai Elokuvat Iso-Britanniassa) > Plex -elokuva (vanha) . löytö OpenSubtitles.org , varmista, että valintaruutu on valittuna, ja vedä se luettelon alkuun.
Luettelosi pitäisi nyt näyttää tältä:
Siirry seuraavaksi takaisin näytön yläosan välilehtiin, mutta tällä kertaa siirry kohtaan Ohjelmat> TVDB . (Esityksiä kutsutaan Ohjelmat Isossa -Britanniassa). Merkitse jälleen valintaruutu ja vedä OpenSubtitles.org huipulle.
Näiden muutosten tekeminen varmistaa, että Plex priorisoi tekstitysten lataamista, kun lisäät uutta sisältöä kirjastoosi.
Jos haluat kertoa Plexille haluamasi kielet, sinun on muokattava agentin asetuksia. Napsauta samassa näytössä Vaihde -kuvaketta OpenSubtitles.org -sivun vieressä. Jos sinulla on tili sivustolla, voit antaa käyttäjätunnuksesi ja salasanasi, vaikka työkalun toimiminen ei ole välttämätöntä. Voit määrittää enintään kolme kieltä avattavien ruutujen avulla.
Tekstitysten lisääminen Plexin nykyisiin ohjelmiin
Äskettäin median kaapimisagenttiin tekemäsi muutokset toimivat vain kirjastoon lisätyn uuden sisällön kanssa.
minne voin mennä tulostamaan jotain
Jos olet vasta aloittamassa mediakokoelmasi, se on hienoa, mutta useimmissa tapauksissa haluat todennäköisesti lisätä tekstitykset takautuvasti olemassa oleviin TV -ohjelmiin ja elokuviin.
Tätä varten sinun on päivitettävä kirjastosi metatiedot. Etsi päivitettävä kirjasto Plex-aloitusnäytön vasemman reunan luettelosta. Avaa kontekstivalikko napsauttamalla kolmea vaakasuoraa pistettä ja siirry sitten kohtaan Hallitse kirjastoa> Päivitä kaikki metatiedot .
Jos sinulla on laaja kirjasto, prosessi voi kestää kauan. Joten jos sinulla on kiire saada tekstitykset yhdelle ohjelmalle (tai yhdelle jaksolle), siirry kyseiseen videoon, napsauta kolmea vaakasuoraa pistettä näytön yläreunassa olevassa palkissa ja napsauta Päivitä metatiedot .
Paikallisten tekstitystiedostojen lisääminen
OpenSubtitles.org tarjoaa valtavan määrän ilmaisia tekstitystiedostoja, mutta sillä ei ole kaikkea. Jos tekstitystiedosto puuttuu jostakin suosikkiohjelmasi, sinun on ehkä löydettävä se muualta.
Alempi kohtaus , SubtitleSeeker ja SRT -tiedostot ovat kolme parasta tarkastuspaikkaa. Käsittelimme muita tekstityksen lähteet toisessa artikkelissa.
Plex tukee tekstityksiä viidessä muodossa: SRT , SMI , SSA , PERSE ja maastopyöräily . Muodot, kuten VOBSUB ja PGS, toimivat vain joillakin Plex -soittimilla, ja niitä tulisi välttää, jos mahdollista.
Kun olet ladannut tarvitsemasi tiedostot, tallenna ne samaan hakemistoon kuin media, johon niitä sovelletaan. Esimerkiksi tallentaisin palvelimelleni Punaisen kääpiön sarjan 1 jakson 1 tekstitystiedoston E: TV Punainen kääpiö Kausi 01 .
Sinun on myös nimettävä tekstitystiedostosi tarkasti:
- Elokuvat: Elokuvan_nimi (julkaisupäivä). [Language_Code]. [Ext] (esim. Cool Runnings (1993) .es.srt )
- TV -ohjelmat: Näytä_nimi SxxEyy. [Language_Code]. [Ext] (esim. Red Dwarf S01E01.es.srt )
Kielikoodin on noudatettava kansainväliset standardit ISO -koodit .
Jos haluat lisätietoja Plex -tiedostojesi nimeämisestä, lue selittävä artikkeli kuinka nimetä Plex -tiedostosi optimaalisella tavalla .
paras mediasoitin Windows 10: lle
Viimeistele prosessi skannaamalla kirjasto ( Pikavalikko> Skannaa kirjastotiedostot ). Plexin pitäisi löytää tekstitystiedostot ja linkittää ne niihin liittyviin videoihin.
Tarkista käytettävissä olevat tekstitykset
Kun olet käynyt läpi kaikki tähän mennessä yksityiskohtaiset vaiheet, sinun kannattaa ehkä tarkistaa, ovatko ne todella toimineet.
Jos haluat nähdä, mitä tekstityksiä on saatavilla tietylle TV -jaksolle tai elokuvalle, siirry sen Plex -sivulle. Jos tekstitysten lisääminen on onnistunut, näet kaikki luetellut kielet (laajenna avattavaa valikkoa nähdäksesi koko luettelon).
Napsauta kieltä ohittaaksesi koko järjestelmän asetukset (käsitelty alla) ja asettaa kielitiedoston oletusarvoksi kyseiselle videolle.
kuinka ladata suojattuja videoita miltä tahansa sivustolta
Plex -tekstitysten ottaminen käyttöön oletuksena
Hienoa, joten nyt sinulla on kaikki tarvitsemasi Plex -tekstitystiedostot. Mutta miten katsot niitä? Täällä alat vihdoin nähdä työsi hedelmiä.
Jos aiot käyttää tekstitystä suurimman osan ajasta, on järkevää säätää Plexin asetuksia niin, että ne ovat oletusarvoisesti päällä.
Mene Asetukset> Asetukset> Kielet . Poista käytöstä vieressä oleva valintaruutu Valitse ääni- ja tekstitysraidat automaattisesti , ja voit muokata alla olevia asetuksia.
Tätä prosessia varten olemme kiinnostuneita Tekstitystila ja Mieluummin tekstitykset . Aseta ennen Ottaa aina käyttöön ja jälkimmäinen haluamallesi kielelle. Klikkaus Tallenna muutokset prosessin loppuun saattamiseksi.
Plex -tekstityksen ottaminen käyttöön toiston aikana
Ehkä et halua tekstityksen olevan jatkuvasti päällä. Loppujen lopuksi, jos et käytä niitä, ne voivat ärsyttää. Mutta älä huoli; yhtä helppoa on hallita tekstityksiä video kerrallaan.
Kun videosi on toistettu, napsauta asetukset Ho-kuvake oikeassa alakulmassa. Ponnahdusvalikossa näet luettelon kaikista tekstitystiedostoista, jotka sinulla on käytettävissä kyseiselle videolle. Aktivoi tiedosto napsauttamalla kieltä.
Lue lisää Plexin käytöstä
Tekstityksen käyttäminen on vain pieni osa Plex -sovelluksen määrittämistä tarpeidesi mukaan. Ja älä unohda, että viime vuosien aikana Plex on lisännyt ominaisuuksia, kuten suoran IPTV: n, on-demand-videokirjaston ja tuen langattomille kanaville antennin kautta.
Jaa Jaa Tweet Sähköposti Plex -kirjaston järjestäminen kokoelmien avullaSisältökokoelmat ovat rikollisesti alikäytetty osa Plexiä. Joten voit järjestää Plex -kirjastosi kokoelmien avulla.
Lue seuraava Liittyvät aiheet- Viihde
- Mediapalvelin
- Plex
- Mediakeskus
Dan liittyi MakeUseOfiin vuonna 2014 ja on ollut kumppanuuksien johtaja heinäkuusta 2020 lähtien. Ota yhteyttä häneen, jos haluat kysyä sponsoroidusta sisällöstä, kumppanisopimuksista, tarjouksista ja muista kumppanuuksista. Löydät hänet myös vaeltelemassa Las Vegasin CES -messukeskuksessa joka vuosi. Sano hei, jos olet menossa. Ennen kirjailijauransa hän oli talouskonsultti.
Lisää Dan Priceiltatilaa uutiskirjeemme
Liity uutiskirjeeseemme saadaksesi teknisiä vinkkejä, arvosteluja, ilmaisia e -kirjoja ja ainutlaatuisia tarjouksia!
Klikkaa tästä tilataksesi