Mistä ladata elokuvien ja TV -ohjelmien tekstitykset: 6 parasta sivustoa

Mistä ladata elokuvien ja TV -ohjelmien tekstitykset: 6 parasta sivustoa

Tekstitysten lataussivustot voivat parantaa tapaa nauttia elokuvista ja TV -ohjelmista. Tekstityksillä on monia tarkoituksia, eikä vain vieraalle kielelle, jota ei ole kopioitu.





Tekstitykset sopivat erinomaisesti vuoropuhelun selkeyttämiseen, etenkin toimintajaksojen aikana, jolloin kovat äänet voivat tukahduttaa hahmojen sanoman.



Tekstitykset ovat hyödyllisiä myös esityksille, joissa on kokonaisvaltaisia ​​nimiä (nimien näkeminen voi auttaa hahmojen seurannassa), painavilla aksentteilla varustetuille ohjelmille ja esityksille, joilla on paljon terminologiaa, kuten scifiä, fantasiaa ja menettelytapoja.





Mietitkö vielä, mistä voit saada tekstitykset? Kerromme sinulle parhaat paikat elokuvien tai TV -ohjelmien tekstitysten lataamiseen sekä niiden lataaminen.

Mistä ladata elokuvan tai TV -ohjelman tekstitykset

On paljon sivustoja, joiden avulla voit ladata tekstityksiä tietyille elokuville ja TV -ohjelmille ilmaiseksi. Olemme koonneet luettelon joistakin parhaista tekstityslähteistä verkossa.



1. Alempi kohtaus

Subscene on nopea, kattava ja aina ajan tasalla uusimpien elokuvien ja TV-jaksojen tekstityksillä. Kaikki tekstitykset ovat käyttäjien luomia ja lataamia, mikä tarkoittaa, että voit löytää usein osumia jopa hämärille nimikkeille.

Subscenellä on yksinkertainen ja selkeä käyttöliittymä. Tekstitykset on järjestetty ohjelmien ja elokuvien mukaan, joten sinun tarvitsee vain kirjoittaa ohjelman tai elokuvan nimi hakupalkkiin ja valita hakutuloksista oikea.



Lähes kaikki Subscenen tekstitykset ovat SRT -muodossa. Voit asettaa hakusuodattimen rajoittamaan tulokset tietyille kielille (enintään kolme) ja voit päättää, haluatko sisällyttää kuulovammaisten tekstitykset (äänitehosteita varten).

Foorumit voivat myös olla hieno ominaisuus. Siellä voit pyytää tekstityksiä ohjelmille ja elokuville - ehkä niitä ei ole äidinkielelläsi tai mitään, jotka on synkronoitu oikein mediasisältösi mukaan.



2. OpenSubtitles

OpenSubtitlesissa on hyvä valikoima tekstityksiä. Käyttäjät lataavat omat tekstitykset ja muut voivat sitten arvioida tekstityksen laadun. Tämä varmistaa, että voit tarkistaa luokituksen ja ladata vain parhaan.

On tärkeä syy, miksi OpenSubtitles on niin suosittu: se on suurin tekstitystietokanta, joka tukee kymmeniä kieliä. Jos pystyt navigoimaan sivustolla, huomaat, että täällä on tekstityksiä, joita ei ole missään muualla.

Muita hyödyllisiä ominaisuuksia ovat pyynnön tekstityssivu, yllättävän syvälliset tarkennetut hakusuodattimet, upotetut kolmannen osapuolen tiedot (kuten IMDb-tiedot) ja asiaankuuluvat linkit, jotka osoittavat, mistä voit ostaa tai suoratoista ilmaisia ​​elokuvia .

3. YIFY Tekstitykset

YIFY-tekstityksillä on valtava, jatkuvasti laajeneva luettelo elokuvien ja elokuvien tekstityksistä. Selaaminen on todella helppoa sen tyylikkään käyttöliittymän ansiosta, jossa näkyy mainosjuliste, julkaisuvuosi, johtaja ja muita käteviä tietoja.

Voit suodattaa kielten mukaan niin, että näet vain merkinnät, joissa on tekstitys tarpeisiisi. Voit myös yksinkertaisesti etsiä elokuvan tai ohjelman nimen.

Ainoa haittapuoli on, että joillakin merkinnöillä ei ole tekstitystä, joten haku saattaa palauttaa tuloksen, mutta tulet pois tyhjin käsin. Siitä huolimatta YIFY -tekstitykset ovat edelleen loistava ja helppo tapa ladata tekstitys.

Neljä. Tekstitykset

Vaikka Podnapisi kuulostaa podcast -sivustolta, se on erinomainen resurssi lähes 60 000 elokuvalle ja 7 000 TV -ohjelmalle. Mahdollisuudet ovat, mitä tahansa tekstitystä tarvitset täältä.

Näiden hämmästyttävien lukujen lisäksi on yli kaksi miljoonaa tekstitystä, jotka on lähetetty eri kielillä ja muodoissa, mukaan lukien 100 000, jotka on mukautettu kuulovammaisille ja huonokuuloisille (SDH) katsojille.

Nopean, puhtaan käyttöliittymän ja helpon hakutoiminnon (suodattaa avainsanojen, vuodenaikojen, kielen, FPS: n ja muun mukaan) ansiosta Podnapisi on erinomainen valinta tekstityksille.

5. Addic7

Vaikka käyttöliittymä ei olekaan hienoimpia, Addic7ed on silti loistava paikka tekstitysten saamiseen sisällön laajuuden vuoksi. Uusia tekstityksiä ladataan koko ajan.

Helpoin tapa löytää tarvitsemasi on käyttää hakupalkkia. Vaihtoehtoisesti voit katsoa luetteloa kaikista TV -ohjelmista ja elokuvista, joille on saatavilla tekstitys.

Jos jotain ei ole saatavilla, siirry foorumeille ja joku voi auttaa sinua. Vaihtoehtoisesti voit selata sen opetusohjelmia ja selvittää, kuinka voit tehdä omat tekstitykset.

6. TV -tekstitykset

Nimestään huolimatta TVsubtitles ei ole vain TV -ohjelmia varten. Siinä on myös tekstitykset monille vanhoille ja uusille elokuville.

Tietenkin TV -ohjelmat ovat sen leipää ja voita, ja sinun tarvitsee vain vilkaista sen tekstitysluetteloa nähdäksesi miksi. Täällä on niin monia TV -ohjelmia, jotka kattavat vuosikymmenet ja tyylilajit.

Elokuvan tekstitysten valikoima on ohuempi, joten sinun on parempi käyttää eri sivustoa niille, mutta jotkut ovat saatavilla, jos tarvitset niitä.

Tekstitysten lataaminen elokuville ja TV -ohjelmille

Suurin osa ilmaiset mediasoittimet tunnistaa ja lataa tekstitystiedostot automaattisesti niin kauan kuin otsikoit ne oikein. Mitä 'oikea otsikko' sisältää?

Suurimmaksi osaksi sinun tarvitsee vain kopioida elokuvan tai TV -videotiedoston tarkka tiedostonimi ja liittää se tekstitystiedoston tiedostonimeksi. Tämä toimii lähes kaikissa videotiedostomuodoissa (esim. AVI, MKV, MP4) ja yleisimmissä tekstitystiedostomuodoissa (esim. SCC, SRT, SUB, VTT). Sinun on myös varmistettava, että sekä videotiedosto että tekstitystiedosto ovat samassa paikassa.

Kun olet valmis, käynnistä videotiedosto ja mediasoittimesi pitäisi ladata automaattisesti tekstitystiedosto.

Entä jos ei? Tai entä jos videotiedostossa on sisäänrakennettu tekstitysraita ja haluat ohittaa sen tekstitystiedostolla? Siinä tapauksessa sinun on ladattava tekstitystiedosto manuaalisesti ja vaihdettava raita mediasoittimessa.

Tekstityksen raitojen vaihtaminen manuaalisesti videolle

Esittelemme VLC: n, maailman suosituimman mediasoitinsovelluksen.

Jos haluat ladata tekstitystiedoston manuaalisesti, myös sellaisen, joka ei ole samassa paikassa kuin videotiedosto:

  1. Käynnistä videotiedosto VLC: ssä.
  2. Alla Tekstitykset valikko, napsauta Lisää tekstitystiedosto .
  3. Siirry tekstitystiedostoon, valitse se ja napsauta Avata .

Jos haluat vaihtaa tekstitykseen, joka eroaa joidenkin videotiedostojen sisäänrakennetuista tekstitysraidoista:

  1. Käynnistä videotiedosto VLC: ssä.
  2. Alla Tekstitykset valikosta, siirry kohtaan Tekstitysraita> Kappale # .

Voit ladata useita tekstitysraitoja (niin monta kuin haluat) ja vaihtaa niiden välillä halutessasi. Tämä on erityisen hyödyllistä tietyille elokuvatiedostoille, etenkin MKV -muodossa, joissa on monia tekstityksiä eri kielillä.

Aiheeseen liittyviä: Ilmainen VLC Media Playerin salaiset ominaisuudet

Lataa tekstitykset nopeammin mediasoittimien kautta

Yllä olevat sivustot ovat hienoja. Jos kuitenkin haluat tekstitykset kaikelle, niiden lataaminen käsin joka kerta voi olla hankalaa.

Onneksi kourallinen ilmaisia ​​mediasoittimia tukee mahdollisuutta etsiä ja ladata tekstityksiä suoraan sovelluksesta, ja jotkut voivat jopa löytää automaattisesti tekstitykset katsomasi tiedostonimen perusteella.

  • BS.Player : Sisäänrakennettu tuki tekstitysten automaattiselle lataamiselle, saatavana sekä Free- että Pro-versioina. On epäselvää, mistä sivustoista ne on hankittu.
  • Mediasoitin Classic : Sisäinen tuki tekstitysten automaattiselle lataamiselle. Oletuksena ne ovat peräisin avoimista tekstityksistä. Huomaa, että tätä ohjelmaa ei enää kehitetä aktiivisesti, vaikka se toimii edelleen hyvin.
  • VLC -soitin (kanssa VLSub -lisäosa ): Voi etsiä avoimia tekstityksiä ja ladata hakuja nykyiseen videoon joko nimen tai hajautuksen perusteella (jälkimmäinen on tarkempi).
  • PotPlayer : Voi etsiä tekstityksiä soittimesta ja ladata valitsemasi. Voit halutessasi lisätä omia lähdesivustojasi.

Tämä toimii yhtä hyvin, kun katsot mobiilivideosoitinsovelluksilla. Vaikka valitsemasi videosoitin ei tue automaattista tekstitysten latausta, se todennäköisesti tukee automaattista tekstityksen lataamista vastaaville tiedostonimille.

Mobiili tekstitys on helppoa VLC Playerin ansiosta

Se on kaikki mitä sinun tarvitsee tietää mistä ladata tekstitykset ja miten niitä käytetään. Sinun ei enää tarvitse ponnistella kuullaksesi vuoropuhelua valtavien räjähdysten yli. Ja onneksi suoratoisto -ohjelmat säästävät tekstitysten lataamisen vaivaa.

miksi hbo max on niin hidas

Nämä vinkit ovat keskittyneet pääasiassa tekstityksiin pöytävideoille, mutta voit myös lisätä tekstityksiä mobiilivideoihin. VLC Player on edelleen paras valinta myös mobiililaitteille.

Kuva: TypoArt BS/Shutterstock

Jaa Jaa Tweet Sähköposti Tekstitysten lisääminen videoihin Androidissa automaattisesti tai manuaalisesti

Näytämme, kuinka voit lisätä tekstityksen videoihin Android -puhelimellasi useilla tavoilla.

Lue seuraava Liittyvät aiheet
  • Internet
  • Viihde
  • Televisio
  • Hyödyllisiä verkkosovelluksia
Kirjailijasta Joe Keeley(652 artikkelia julkaistu)

Joe syntyi näppäimistö kädessään ja alkoi heti kirjoittaa tekniikasta. Hänellä on kauppatieteiden kandidaatti (Hons) ja hän on nyt kokopäiväinen freelance-kirjailija, joka nauttii tekniikan yksinkertaistamisesta kaikille.

Lisää Joe Keeleyltä

tilaa uutiskirjeemme

Liity uutiskirjeeseemme saadaksesi teknisiä vinkkejä, arvosteluja, ilmaisia ​​e -kirjoja ja ainutlaatuisia tarjouksia!

Klikkaa tästä tilataksesi