CEDIA 2011 -raportti - HomeTheaterReview

Indianapolisissa pidetyn CEDIA 2011: n suuren tarinan, jos satut olemaan syntyperäinen, piti olla Payton Manningin mahdollisesti uran päättyvä niska-leikkaus, vaikka meille kaikille tarina oli 4K ja 'faux K.': n syntyminen 4K on DCI: n (Digital Cinema Initiative) asettaman standardin mukaan kuva, jonka leveys on 4096 pikseliä ja korkeus 2160 pikseliä. Toisaalta 'Faux K' on 3840 pikseliä 2160. Siksi, että tuon esiin nämä kaksi 'muotoa', johtuu siitä, että 4K: n ympärillä oli paljon huhuja. Kuitenkin vain yksi yritys, jolla oli tavarat, tukivat hypeä - Sony .

Lisäresurssit
• Lue lisää alkuperäisestä kattavuudesta meidän Feature News Stories -osio .
• Katso samanlaisia tarinoita meidän Teollisuuden kauppauutiset .
• Tutustu arvosteluihimme Videoprojektori , LED-HDTV ja Plasman HDTV tarkista osiot.
• Lisätietoja meidän Lattiakaiutin , Kirjahyllyn kaiutin ja Vahvistimen tarkistus osiot.

Sony
Sony oli selkeä voittaja CEDIA: ssa tänä vuonna tuomalla markkinoille uuden, kuluttajalaatuisen 4K-etuprojektorinsa VPL-VW1000ES. Alkuperäinen resoluutio 4096 x 2160, VPL-VW10000ES on todellinen 4K-projektori, joka voi myös skaalata vanhat lähteet (DVD, lähetys ja Blu-ray) 4K: ksi sisäisen skaalaimen avulla. VPL-VW1000ES: n ilmoitettu kirkkaus on 2 000 ANSI-lumenia ja 1 000 000: 1 dynaaminen kontrastisuhde. Natiivin 4K-tuotteen lisäksi VPL-VW10000ES on myös 3D-yhteensopiva projektori, vaikka Sony ei osoittanut 3D-kykyään näyttelyn aikana. Sonyn mukaan VPL-VW1000ES on saatavana myöhemmin tänä vuonna, ajatellaan joulukuuta, ja se myydään hieman alle 25 000 dollaria - ei huono, kun otetaan huomioon lähin 4K-vaihtoehto, jota ei nimetä VPL-VW1000ES, alkaa 100 000 dollarin pohjoispuolelta .

Istuin VPL-VW1000ES -esittelyssä ja tulin hyvin vaikuttunut. Sen hyvä skaalaus oli loistava ja esillä hienosti leikkeen kautta Resident Evil: Afterlife Blu-ray-levyllä . Sony teki vertailun 1080p: n ja 4K: n välillä käyttämällä suurikokoisilla pysäytyskameroilla otettuja valokuvia, ja erot resoluutiossa olivat jälleen ilmeisiä ja kaukana hienovaraisista. Mitä tulee 4K: n esittelyyn natiivimuodossaan, Sonylla oli perävaunu uudelle Spider Man -elokuvalle, josta silmämme voivat nauttia, vaikka olenkin rehellinen, Resident Evil: n 1080p-skaalattu demo: Afterlife oli todella vaikuttavampi, koska se todella korostettiin , ainakin minulle, miksi voisi hyötyä 4K-projektorin omistamisesta nyt verrattuna tulevaisuuteen. Ei ole mitään sanaa siitä, milloin kotimaista 4K-sisältöä on saatavana kotikäyttöön, vaikka CEDIA: n, lähinnä Sonyn osaston, ympärillä pyörii huhu, että Sony työskentelee uuden pakkausstandardin parissa, jotta 4K-sisältö mahtuu Blu-ray-levyille. Jos tämä on totta (ja jos se voidaan tehdä), 4K voi olla lähempänä todellisuutta kuin kukaan meistä, mukaan lukien nykyinen yritys, koskaan ajatellut.

kuinka lisätä sovelluksia vizio tv: hen

JVC
JVC CEDIA: lla oli käsillä muutama uusi projektori, joista kaksi mainostettiin 4K-yhteensopivina malleina. DLA-RS65- ja RS55 D-ILA -projektorit väittävät kykenevänsä 4K-kykyyn, vaikka tarkempi tarkastelu paljasti, että ne ovat 'faux K' -projektoreita, joista jokaisella on 3840 x 2160 resoluutio - ei totta 4K. Sekä RS65- että RS55-projektorit muokkaavat vanhat lähteet faux K: ksi JVC: n e-Shift-tekniikan kautta, joka periaatteessa kopioi pikseleitä ja kompensoi niitä hieman 4K-tyyppisen pikselitiheyden luomiseksi. RS65: n vähittäismyyntihinta on alle 12 000 dollaria, kun taas RS55: n vähittäishinta on vain 8000 dollaria. Molemmat projektorit ovat 3D-yhteensopivia ja ovat Kiitti ja ISF-sertifioitu .

Olin lähellä ja henkilökohtaista RS65: n kanssa ja huomasin sen suorituskyvyn olevan varsin hyvä - okei, hämmästyttävä - vaikka tulin jälleen hieman järkyttyneeksi (koska yhtiöistä puuttui valmistajia), meillä näyttää olevan kaksi kilpailevaa standardia , todellinen DCI-yhteensopiva 4K ja kuluttajien 'faux K.' Tiedän, miksi JVC on päättänyt tehdä pysähdyksen todellisen 4K-tavoitteen ulkopuolella - en vain ole varma, että se oli oikea liike, osittain toisen Epson-nimisen projektiyhtiön ansiosta.

Epson
Epson esitteli tänä vuonna kahta uutta projektoria CEDIA: ssa, Pro Cinema 6010 ja Pro Cinema 6100. 6010 on 2D / 3D 1080p -projektori, jossa on 480 Hz: n tekniikka ja 200 000: 1 ilmoitettu kontrastisuhde, ja se on päivitys erittäin onnistuneeseen Pro Cinema 9700UB . On myös kuluttajaversio kotiteatteri 5010: n muodossa. Sekä Pro Cinema 6010: llä että kotiteatterilla 5010 on Epsonin nollapistetakuu, korvaava lamppu, kattokiinnike, kaapelisuoja ja kolmen vuoden rajoitettu takuu. Pro Cinema sisältää kaksi paria 3D-lasit, ja se myydään alle 4000 dollaria, kun taas Kotiteatteri 5010 toimittaa 3D-lasit (myydään erikseen alle 100 dollaria kappaleelta) ja myydään noin 2000 dollaria - jos muisti palvelee minua.

Istuin Pro Cinema 6010: n esittelyssä ja tulin hyvin vaikuttunut etenkin sen 3D-suorituskyvyn suhteen, jonka pidin esimerkillisenä ja t
parhaiten olen nähnyt hinnasta riippumatta. Se kertoo paljon, sillä en yleensä vihaa 3D: tä enkä ole yksin, sillä 3D ei ollut myyntipiste tai edes tasapeli tämän vuoden CEDIA-näyttelyssä. Sekä 5010 että 6010 ovat kysyttyjä hintoja projektorit, jotka voittavat hintahakemistonsa, vaikka koko näyttelyn vaikuttavin videoesittely tuli toisen Epson-projektorin - Pro Cinema 6100: n kautta.

Pro Cinema 6100 on vain 2D-etuprojektori, jonka vähittäismyyntihinta on alle 5000 dollaria, kun se tulee saataville myöhemmin tänä vuonna. Epsonin D-ILA-version sisältävällä Pro Cinema 6100: lla on raportoitu 1 000 000: 1 kontrastisuhde ainutlaatuisella anamorfisen linssin muistiasetuksella, joka periaatteessa aiheuttaa tarpeen anamorfinen linssi hyödytön - jos et halua istua 6100: n automaattisen loitonnuksen ja tarkennuksen kautta. Pro Cinema 6100 sisältää uuden teollisen muotoilun kielen, joka on yksinkertaisesti upea. Suorituskyvynsä kannalta Pro Cinema 6100, heijastettu a Stewart Cine-W -automaattinen StudioTek 130 -näyttö , oli kätesi purenta loistava sen kontrastin, värin ja yksityiskohtien esityksen suhteen. Vaikka Sony on voinut saada sen Pro Cinema 6100: n yli sen yleisen resoluution suhteen (näkyy vain hienoimmissa yksityiskohdissa), uskoin, että 6100: n suorituskyky, punta-for-punta, oli vaikuttavampi. Pro Cinema 6100: n objektiivimuistitoiminto on myös mukava lisä, ja toivon, että useammalla projektorilla olisi. En voi odottaa, että saan Pro Cinema 6100: n tarkistettavaksi, vaikka jos reaktio 6100: een Epsonin kopissa on osoitus, joudun ehkä joutumaan jonoon.

Vutec / Stewart / SI-näytöt
Vutecilla oli suuri osa kopistaan omistettu heidän ArtScreen-ratkaisunsa , joka on tullut PITKÄÄ tietä edellisen kerran, kun näin sen CEDIA 2010. Vutecin ArtScreen, joka on nyt tarjolla erilaisissa puuviiluissa, menee pitkälle etupaneelin ja HDTV: n pukeutumisessa, varsinkin kun se on asennettu moottoroidulla niveltelineellä.

Stewart Filmscreen lisäsi myös useita puuviiluja Couture Näyttöjen kokoelma , jotka toisin kuin Vutec-viilut kääritään itse näytön rungon ympärille sen ulkopuolelle. Molemmat ratkaisut näyttivät loistavilta, vaikka Stewartin ei peitä näyttöäsi taideteoksilla, kun niitä ei käytetä.

SI-näytöt heidän Zero Edge Black Diamond -näytönsä olivat olleet CEDIA: lla tänä vuonna, ja rento katsoja näytti luultavasti enemmän kuin suuret LED- tai LCD-näytöt kuin etuprojektiruudut, ohuen profiilinsa ja tuskin siellä olevan kehyksen ansiosta.

Muut videomerkit
Toshiba, LG ja Sharp olivat AWOL tämän vuoden CEDIA: ssa, jättäen Samsungin ja Panasonicin valitsemaan löysyyden, vaikka heidän läsnäolonsa tuntui olevan enimmäkseen vain esiintymisiä varten. Yritykset, kuten Digital Projection, olivat käsillä, vaikka en ole varma kuinka relevantti heidän nykyinen tuotevalikoimansa on nyt, kun Epson, Sony ja JVC ovat heittäneet sananlaskun. Katsellessasi hetken epävakaasta taloudesta, kuinka digitaalinen projektio voi toivoa myyvänsä 20 000 - 40 000 dollaria 1080p-projektoreita, kun Sony tekee 4K: n halvemmalla ja Epson on periaatteessa asettanut standardin 1080p: lle ja alle 5000 dollaria? Vuosi sitten helvetissä - kuusi kuukautta sitten - voisin esittää vahvan argumentin Digital Projectionin kaltaisille yrityksille, mutta tämän vuoden CEDIA: n jälkeen ... ei niin paljon. Anteeksi, mutta kun huippuluokan videon isä, Runco mainostaa 4000 dollarin 1080p: n DLP-projektoria , on aika hypätä budjetin vaunuun.

Pettymys oli myös haalealla lämmöllä Pioneerista - tarkoitan, Sharpin Elite 3D LED HDTV . 60-tuumainen Elite oli esillä Pioneerin kopin takaseinää pitkin koko näytöllä, eikä kukaan pysähtynyt katsomaan. Elite näytti hyvältä, epäilemättä parhaalta näyttelyn LED-näytöistä (vaikka onkin parasta olla paras, kun kilpailusi pysyy kotona), en vain ole varma, että se on sen arvoista - pidän toivoa vasta tarkistuksemme yksikkö saapuu.

Äänen suhteen tämän vuoden CEDIA: ssa oli hieman enemmän innostuvaa kuin aikaisemmissa näyttelyissä - vaikka painopiste oli nimenomaan korkean suorituskyvyn ja arvokkaissa tuotteissa, joita johtivat kukaan muu kuin Sandy Gross ja hänen uusi kaiutinyrityksensä GoldenEar Technology .

Lue lisää aiheesta CEDIA 2011 alkaen GoldenEar -sivulta sivulta 2.

miten saada tietoa jostain

GoldenEar-tekniikka
GoldenEar käytti CEDIAa julkaisemaan uuden sarjan hyllykaiuttimia, Aon 2 ja 3 . Vähittäismyyntihinnat 399 dollaria ja 499 dollaria kumpikin, Aon-hyllykaiuttimet olivat hämmästyttäviä. Istuin yhden eikä kahden demon parissa, joissa oli Aon 3 -hyllykaiuttimia, ja tulin sanattomasti joka kerta. Aon 3: n basso oli lievästi sanottuna vaikuttava ja sen hallinta oli poikkeuksellista. Aon 3 kuulosti positiivisesti valtavalta, heittäen yhden kirjekuoren äänikaapeleista, joita olen kuullut kirjahyllyn kaiuttimista, ja äänitason yksityiskohtaisuus oli upea. Paras sana, jonka olen keksinyt kuvaamaan Aon 3: n ääntä, on 'vaivatonta', koska juuri ne kuulostavatkin - vaivatta. Niin vaikuttunut kuin minäkin GoldenEar's Triton Two -kattokaiutin , Mielestäni Aon 3: t voivat olla parempia - ehkä.

Paradigma / hymni
Paradigmin koppi hyppäsi tänä vuonna Paradigmin markkinointipäällikön Mark Alingin kanssa digitaalisten ja kahden näytöillä Paradigmin uudet Shift-moottoriset kirjahyllykaiuttimet jotka alkavat 279 dollaria kukin ja tulevat eri väreillä - à la Wilson Audio. Shift-moottorilla varustetut näytöt olivat vaikuttavia, niin paljon, että tilasin parin veljelleni (joka on edelleen yliopistossa) heti näyttelytilasta. Katso kattava arvostelu Paradigm's Shift -kaiuttimista vuoden 2012 alussa heidän uusitun Monitor-sarjansa esillä oleva kokoonpano, joka näytti upealta pehmeällä kosketuksella, sileällä etupaneelilla ja uudistetulla kalusteella. Hinnat alkavat erittäin edullisista ja nousevat edelleen kohtuuhintaisiksi, jos otat driftin ja ovat saatavilla nyt. Minulla on pari Monitor 7 -kattokaiutinta kädessä tarkistettavaksi, joten etsi kyseinen arvostelu pian.

Suurin uutinen Anthymistä tänä vuonna oli ilmoitus heidän ensimmäisestä digitaalisesta vahvistimestaan, M1: stä, joka paketoi helvetin 1000 watin lyönnin kahdeksaan ja 2000 wattia neljään. Tämä yksi telineellä oleva korkea kappale oli vain staattisella näytöllä, vaikka sillä on sama ulkonäkö ja tunnelma kuin Anthemin muilla Statement-tuotteilla. M1: n pitäisi olla saatavilla pian ja se tulee
sen vähittäismyyntihinta on 3 499 dollaria.

Polttoväli
Focalilla oli mukava läsnäolo CEDIA: ssa tänä vuonna ankkuroituna näyttelyään pysäyttävän Utopia-kaiutinsarjan läsnäoloon - vaikka Focalin todellisen tarinan oli oltava heidän Bird 2.1 -järjestelmänsä, joka koostuu kahdesta pienestä satelliittikaiuttimesta ja integroidusta vahvistimesta lajittelee, mikä toimii myös järjestelmän subwooferina. Bird-järjestelmä voidaan konfiguroida sisällyttämään kolme erikokoista satelliittikaiutinta, joiden hinnat alkavat 999 dollaria koko järjestelmälle. Sillä juuri Grand Bird -järjestelmä oli tyhmä hyvä ja onnistui täyttämään kopin loistavalla äänellä, vaikka se varustettaisiin pienimmällä satelliittivaihtoehdolla. Niille teistä, joilla on merkittäviä muita, jotka eivät ymmärrä 'sairautanne', olisi hyvä palvella lintujärjestelmää mahdollisimman pian. Toimistosi tai makuuhuoneesi soundbar-ratkaisun markkinoilla olevien tulisi myös ottaa huomioon.

Jakso / Snap AV
Kaiuttimista puhuen, tulokkaat Episode-kaiuttimet olivat tänä vuonna valmiina esittelemään kahta passiivista soundbar-ratkaisua sekä erilaisia seinäkaiuttimia. Episode 300 -sarjan soundbarit näyttivät tyylikkäiltä sileässä, kiiltävässä mustassa pintakäsittelyssään ja olivat suorastaan edullisia 499,95 dollaria 30 tuumalle ja 599,95 dollaria 40 tuumalle. Snap AV esitteli Episode 300 -äänibaareilla uuden HDTV-telineen, joka asentaa pienikokoiset soundbarit suoraan minkä tahansa HDTV-näytön pohjaan. Niiden teistä, jotka saattavat jo omistaa soundbarin, mutta pitävät ajatuksesta integroida se nykyiseen HDTV: henne, ei pitäisi huolehtia siitä, että Snap AV -kiinnike toimii myös useimpien kolmansien osapuolten soundbarien kanssa.

Krell
Krellillä oli tuotteitaan staattisella näytöllä Sim2: n rinnalla, vaikka tämän vuoden näyttelyssä Krellin suuret uutiset olivat heidän esittelyn seinäkaiutinluokkaan. Krellin uusin seinälle, joka on vielä viimeisten muutosten alla, myydään 6000 dollaria kukin ja siinä on sama kuljettajan täydennys ja crossover kuin heidän kuuluisalla Modulari Duo lattiakaiutin . Krell-seinäkaiutin voidaan räätälöidä vastaamaan käytännöllisesti katsoen mitä tahansa sisustusta osittain Krellin yhteistyön ansiosta Leon-kaiuttimien kanssa - aidosti räätälöityjen seinäkaiutinratkaisujen valmistajien kanssa. Vaikka kukin 6000 dollaria voi kuulostaa jyrkältä, se on positiivisesti edullinen verrattuna ...

Viisausääni
Wisdom Audio toi sekä LS4- että LS3-seinäkaiuttimet CEDIAan tänä vuonna. Vaikka duo on voinut olla staattisella näytöllä näyttelykerroksessa, heidän läsnäolonsa onnistui silti pysäyttämään liikenteen. Esillä oli myös Wisdomin tulevan Insight-sarjan uusi prototyyppisuunnittelu, joka näyttää olevan enemmän johdantosarjaa alla heidän nyt kuuluisan Sage-sarjan . Insight-sarjassa on aivan uusi tasomainen magneettinen ohjainjärjestelmä sekä uudet dynaamiset bassokaiuttimet, jotka antavat sille paljon virtaviivaisemman ilmeen kuin Sage-sarja. Insight-sarjassa on myös käytännössä olematon kehys reunojen ympärillä, mikä varmistaa melkein näkymättömän loppuasennuksen. Ei sana hinnoittelusta tai saatavuudesta.

Wharfedale
Wharfedale heidän uudet Jade-sarjan lattiakaiuttimet olivat esillä CEDIASSA tänä vuonna, pyöritäen vinyyliä kaikesta näyttelykerroksen keskeltä. Jade-sarjan kaiuttimet kuulostivat olosuhteissa, jotka pelottavat muita kaiutinyrityksiä, fantastisilta ja onnistuivat kiehtovista huolimatta kaikesta häiriöstä ja melusta. Jade-sarjan kaiuttimien kiehtova merkitys oli se, kuinka äärimmäisen edullisia he olivat, kun suurimpien lattiamallien hinta oli 4 200 dollaria parilta. Usko paremmin, että tarkistamme ne pian.

Äänitutkimus
Elektroniikan osalta Audio Researchilla oli esillä uusi digitaalisten vahvistimien sarja ja uusi uudistettu viitesarja. Audio Researchin digitaalisten vahvistimien teho vaihtelee 225 watin ja 450 watin mustavalkoisena. Asioiden viitepuolella Audio Research esitteli myös uutta Reference 250 -putken monoäänivahvistinta.

Integra
Integran suuri tarina oli heidän 'faux K'-skaalausteknologiansa debyytti, joka löytyy monista heidän uusista vastaanottimistaan, AV-prosessoreistaan ja Blu-ray-soittimistaan. Kuten JVC, Integran 4K ei ole aivan totta 4K, pysähtyen 4000 pikselistä 3840: een, vaikka tulokset olivat silti vaikuttavia, varsinkin vanhoissa muodoissa, kuten DVD.

NAD / PSB
PSB ilmoitti CEDIA: lla ilmoittaakseen hyökkäyksestään kuulokemarkkinoilla uusilla M4U 2 -kuulokkeilla. Vähittäismyyntihinta 400 dollaria varten M4U 2 -laitteet olivat mukavia ja kevyitä ja kuulosti hyvältä näyttelytilassa estäen tehokkaasti kaiken ympäröivän melun, jättäen vain musiikin jälkeensä.

NAD: lla oli tänä vuonna joukko uusia tuotteita esillä CEDIA: ssa VISO 1 -musiikkijärjestelmällä, joka on iPod-harrastajille suunnattu elämäntyyliin suuntautunut tuote. IPod / iPhone-telakalla / integroidulla kaiutinjärjestelmällä oli loistava muotokerroin, vaikka sen ääni oli ylpeä, mikä oli yllättävän hyvä, kun otetaan huomioon sen muotoilu ja valittu lähdekomponentti. VISO 1: n vähittäismyyntihinta on 700 dollaria, ja sen pitäisi olla saatavilla pian.

Myös NAD: lta paljastettiin heidän M51 Direct Digital DAC / digital -esivahvistin 2000 dollaria. M51 oli staattisella näytöllä NAD-kopissa, mutta sillä oli paperilla tarpeeksi 'wow' -kerrointa, että jouduin pyytämään sitä tarkistettavaksi, koska se näyttää olevan ihanteellinen keskipiste kaikille, jotka haluavat rakentaa musiikin ensin, täysin digitaalisen, kaksikanavaisen ääni- / kotiteatterijärjestelmä, joka on yllättävän tarpeeksi kasvava suosio. M51: ssä on kaksi HDMI-tuloa ja yksi HDMI-lähtö kaikilla kolmella digitaalisella äänitulolla, optinen, koaksiaalinen ja AES / EBU sekä yksi USB-tulo. M51: ssä on myös sekä tasapainoinen että epätasapainoinen äänilähtö sekä täysi RS-232 -tuki. Etsi arvostelu M51: stä ja muut NAD-arvostelut uudesta vuodesta kotiteatterikatsauksesta.

mistä lataukset tapahtuvat androidilla

BDI
BDI: llä oli tänä vuonna CEDIASSA esillä kaksi uutta elämäntyyliin suuntautunutta laitetelineitä, OLA- ja NORA-kotiteatterikaapit. OLA-kaappi oli esillä molemmissa pinnoissaan, kiiltävä valkoinen ja suklaavärjätty pähkinä, molemmat näyttivät melko silmiinpistäviltä, OLA: n virtaavan profiilin ansiosta. NORA-kaappi on 'neliönmuotoisempi' kuin OLA, vaikkakin yhtä upea valkoisella tai pehmeällä kosketuksella mustalla, joka tekee ihmeitä piilottaen ruma sormenjälkiä. Vakavasti, koko päivän jälkeen näyttelyssä ei löytynyt merkkiä mistään NORA: n kaapista - soita CSI: n ihmisille, he eivät löydä mitään.

terveellistä
Sanus esitteli äskettäin päivitettyä, mukautettua asennusta, AV-laitteiden telineet , jotka ovat upeita, koska ne sisältävät koskaan
mitä tarvitset (hyllyt, peitelevyt, ruuvit jne.), jotta voit luoda mukautetun näköisen telineen asennuksen kuluttamatta mukautettuja asennuksen kaltaisia rahaa. Heidän suurin AV-laitteiden teline on jälleenmyynnissä hieman yli 1000 dollaria, mikä saattaa kuulostaa paljon, kunnes katsot sen olevan noin kolmasosa niin paljon kuin kulutat kilpailuun. Niin hienoja kuin Sanuksen AV-telineet olivat (ja ne olivat, helvetti - tilasin yhden), Sanuksen kopin iso uutinen oli heidän ilmaisen iPhone- ja iPad-sovelluksensa jonka tarkoituksena on auttaa sinua ostamaan ja asentamaan HDTV-telineesi. Vakavasti, tämä ilmainen sovellus on suloinen, sillä sinun tarvitsee vain syöttää HDTV: si mallinumero ja sovellus nostaa luettelon yhteensopivista kiinnikkeistä, joista voit valita. Kun olet valinnut ja ostanut haluamasi kiinnikkeen, se kertoo sinulle, miten ja mihin se voidaan kiinnittää seinälle sen mukaan, kuinka korkealle haluat sen istuvan lattialta, sekä auttaa sinua tasoittamaan tikkari, sillä sovelluksella on sisäänrakennettu - myös digitaalisessa tasossa. Lataa tämä sovellus nyt, ellei muusta syystä kuin pelata sillä, kun pomosi hämmentää myyntilukuja ja neljännesvuosittaisia raportteja.