Google -kääntäjän käyttäminen Google Sheetsissä

Jos työskentelet kansainvälisessä yrityksessä, sinun on ehkä kommunikoitava eri kielillä. Jos et tunne kieltä, tämä voi olla haastavaa. Onneksi Google Sheetsin Google -kääntäjä -toiminnon avulla käyttäjät voivat kääntää tekstiä solujen tai solualueiden sisällä poistumatta laskentataulukosta.

Se on sisäänrakennettu Google-kaava, joten et tarvitse selainlaajennusta tai Google Sheets -laajennusta. Näin voit käyttää Google -kääntäjän kaavaa laskentataulukoissasi tekstin kääntämiseen.

Google -kääntäjän kaava

Katso Google Kääntäjä -toiminnon syntaksia ja argumentteja.

=GOOGLETRANSLATE(text, [source_language, target_language])

Google -kääntäjän kaava sisältää kolme argumenttia, kuten yllä on esitetty. Ensimmäinen on pakollinen, kun taas kaksi muuta ovat valinnaisia.

Teksti : Argumentti viittaa tekstiin, jonka haluat kääntää. Voit joko sijoittaa tekstin suoraan lainausmerkkeihin kaavassa tai viitata tekstin sisältävän Google Sheetsin soluun.
Lähdekieli : Tämä on valinnainen argumentti, joka koostuu kahdesta sanasta koodi. Se viittaa kieleen, jolla teksti tällä hetkellä on. Google Sheet on tarpeeksi älykäs ymmärtääkseen lähdekielen itsestään, jos asetat tämän argumentin automaattiseksi. Sinun on kuitenkin määritettävä lähdekieli, jos tiedät sen. Muuten ei ole haittaa asettaa se automaattiseksi.
Kohdekieli : Tämä on myös valinnainen argumentti, joka viittaa kieleen, jolle haluat tekstin käännettävän. Määritä argumentti, jos aiot kääntää tekstiä muulla kuin oletuskielelläsi. Jos tämä asetus on asetettu automaattiseksi, Google Sheet kääntää tekstin tietokoneesi oletuskielelle.

Vaikka kaksi viimeistä vaihtoehtoa ovat valinnaisia, on hyvä määrittää ne virheiden tai monimutkaisuuksien välttämiseksi. Jos et tunne yhtään lähde- tai kohdekieltä, voit asettaa argumentit automaattisiksi.

Jos et kuitenkaan tiedä käännösten kieliä, voit tarkistaa ne kielestä Wikipedia -luettelo kielikoodeista .

Ennen käyttöönottovaihetta sinun on ensin kopioitava kaikki kielikoodit, joista aiot joko muuntaa tai. Tämä säästää aikaa määritettäessä funktion argumentteja.

Kielikoodeista englanti on 'en', saksa 'de' ja italia 'it'. Kirjoita muistiin kielikoodit ja ryhdy Google Kääntäjä -toimintoon.

Tekstin kääntäminen Google Sheetsissä

Seuraavissa neljässä solussa, A2 - A5, näet näytteitä englanninkielisestä tekstistä, jonka haluamme kääntää englannista saksaksi.

1. Siirry Celliin B2 .

2. Lisää Google kääntäjä toiminto.

=GOOGLETRANSLATE(text, [source_language, target_language])

3. Vertailusolu A2 ensimmäisenä tekstiargumenttina.

4. Aseta lähdekieleksi päällä .

5. Aseta kohdekieleksi alkaen .

6. Paina Tulla sisään kaavan suorittamiseksi.

Kuten näette, englanninkielinen teksti on käännetty saksaksi. Käytä automaattisen täyttöjärjestyksen toimintoa vetämällä alaspäin, jos haluat kääntää tekstin muissa rivin alapuolella olevissa soluissa.

Jos unohdat funktion argumentit, voit nähdä kaavan ohjeen napauttamalla kysymysmerkkiä.

Kaavan ohje avaa funktion syntaksin ja esimerkin, joka näyttää kaavan toteutuksen, jota voit käyttää viitteenä.

Aiheeseen liittyvää: Suodatinnäkymien käyttäminen Google Sheetsissä

Otetaan nyt käyttöön Google -kääntäjän kaava asettamalla joko lähdekieli- tai kohdekielen argumentit automaattisiksi ja pitämällä molemmat argumentit automaattisina toisessa.

kuinka tehdä Windows 10 käynnistettävä usb

Google-kääntäjän kaavan automaattinen määrittäminen

Muunnetaan saksan kieli takaisin englanniksi pitämällä lähdekieli automaattisena.

1. Siirry Celliin D2 .

2. Aseta solu B2 viitteenä tekstiargumentille.

3. Lisää auto argumenttina source_language.

4. Aseta kohdekielen argumentiksi päällä .

5. Paina Tulla sisään kaavan suorittamiseksi.

Google Sheets on älykkäästi valinnut lähdekielen ja muuttanut sen kohdekielemme.

Kun alkuperäinen teksti on käännetty saksaksi, se on käännetty takaisin englanniksi hieman eri tavalla. Vaikka teksti ei ehkä käännetä täsmällisin synonyymein, se on järkevää millä tahansa kielellä.

Täytä muut solut rivillä.

Asetetaan molemmat argumentit automaattisiksi nähdäksesi, miten se vaikuttaa lopputulokseen.

Molempien kieliargumenttien asetuksena on Auto

Muunnetaan teksti tietokoneen oletuskieleksi jättämällä sekä lähde- että kohdekielen argumentit automaattisiksi.

1. Lisää Google -kääntäjän kaava soluun E2 .

2. Valitse solu C2 viitteenä.

3. Aseta molemmat kielen argumentit muotoon auto .

4. Paina Tulla sisään .

Tässä tapauksessa Google Sheets on kääntänyt tekstin automaattisesti sen lähdekielestä englanniksi. Tietokoneemme oletuskieleksi englanti on kohdekieli.

Jos asetat tietokoneellesi muun kuin englannin oletuskielen, Google Sheets käyttää sitä kohdekielenä.

Aiheeseen liittyviä: Google -taulukoiden jakaminen muiden kanssa

Käännä Google -taulukot Google -kääntäjätoiminnon avulla

Google Sheetsin tekstin kääntäminen on helppoa Google -kääntäjän avulla. Tämän toiminnon avulla voit kääntää laskentataulukoita ilman kolmannen osapuolen ohjelmia.

Google -kääntäjän suora pääsy Google -tietokantaan vähentää merkittävästi virheiden mahdollisuutta.

Jaa Jaa Tweet Sähköposti Google Sheets: Kaikki tarvitsemasi pikanäppäimet Windowsille ja Macille

Käytä Google Sheetsia helposti näiden Windows- ja Mac -pikanäppäinten ansiosta, jotka ovat saatavana ilmaisena huijausarkki -PDF -tiedostona.

Lue seuraava Liittyvät aiheet

Tuottavuus
Laskentataulukon vinkit
Käännös
Google kääntäjä
Google Sheets

Kirjailijasta Shan Abdul |(46 artikkelia julkaistu)

Shan Abdul on valmistunut konetekniikasta. Koulutuksensa jälkeen hän on aloittanut uransa freelance -kirjailijana. Hän kirjoittaa erilaisten työkalujen ja ohjelmistojen käyttämisestä auttaakseen ihmisiä olemaan tuottavampia opiskelijana tai ammattilaisena. Vapaa -ajallaan hän rakastaa katsella Youtube -videoita tuottavuudesta.

dropbox ei voi synkronoida pääsyä

Lisää Shan Abdulilta

tilaa uutiskirjeemme

Liity uutiskirjeeseemme saadaksesi teknisiä vinkkejä, arvosteluja, ilmaisia e -kirjoja ja ainutlaatuisia tarjouksia!

Klikkaa tästä tilataksesi