Dynaamisten tekstitysten luominen Premiere Prossa tekstitystyökalun avulla

Muissa laatikoissa sinun on asetettava Leveys ja Korkeus vastaamaan sekvenssisi ja Aikakanta vastaamaan järjestystäsi Ruudunpäivitysnopeus .

Yllä olevassa esimerkissä videon resoluutio on 1920x1080 ja kuvataajuus 25 FPS, joten kuvatekstiasetukset on tehty vastaaviksi. Kun olet tyytyväinen asetuksiisi, paina OK . Sinun Projekti -ikkuna , näet tekstitystiedoston.

Aiheeseen liittyviä: Tapoja pitää projektit järjestyksessä Adobe Premiere Prossa

Voit vetää sen aikajanallesi, mutta varmista, että se on videosi yläpuolella. Kuvatekstitiedosto on nimetty uudelleen Tekstitykset .

Kaksoisnapsauta kuvatekstitiedostoa, kun se on aikajanallasi, tuo esiin Tekstitykset paneeli. Täällä voit lisätä tekstityksiä synkronoituna videosi kanssa. Tarkastellaan tätä prosessia.

Vaiheet ovat melko yksinkertaisia ​​- aikajanan tekstitystiedoston musta laatikko edustaa puheviivaa, jonka haluat näyttää näytöllä. Voit vetää kyseisen ruudun kuvamateriaalin osien päälle, joihin haluat viivan näkyvän, asettamalla Sisään ja Ulos pistettä.

Rivin tekstiä voidaan muokata Tekstitykset paneeli. Tässä esimerkissä syötetään jotakin tekstiä.

Tekstitysten ulkoasun säätäminen

Tekstitykseen on nyt lisätty tekstiä, mutta se on melko pieni ja vaikeasti luettava, mikä voi olla häiritsevää käyttäjille, jotka katsovat videota puhelimella.

Fontin tyyppiä ja kokoa voidaan säätää parametrien vasemmalla puolella Tekstitykset paneeli. Tehdään tekstistä hieman isompi.

Se on parempi - nyt teksti on luettavampaa.

Androidin parhaat d & d -sovellukset

Voit säätää muita asetuksia, kuten fonttia, opasiteettia sekä taustan ja tekstin väriä käyttämällä Ääriviivat ja Täyttää asetukset samassa ikkunassa. Kokeillaan eri tyyliä.

Tässä taustan läpinäkyvyys on laskettu nollaan. Tämä toimii tarpeeksi hyvin tähän kuvaukseen, mutta on tärkeää muistaa, ettet menetä tekstitystäsi kuvassa.

Tekstitysten lisääminen videoon

Tietenkin videossasi on todennäköisesti useita vuoropuheluita, joten sinun on lisättävä useita rivejä ja säädettävä ajoitukset vastaamaan oikein sanottavaa.

Jos haluat lisätä toisen rivin, napsauta lisää -painiketta Tekstitykset paneeli tai napsauta hiiren kakkospainikkeella tekstitystiedostoa aikajanalla ja valitse Lisää kuvateksti .

Voit sitten säätää Sisään ja Ulos vetää sen kuvamateriaalin päälle.

Tekstitysten vieminen ja tuominen

Yksi tekstitystyökalun tehokkaimmista toiminnoista on mahdollisuus viedä tekstitystiedostoja muokattavaksi ja näytettäväksi web -soittimissa. Se voi myös tuoda muokatut tekstitystiedostot takaisin Premiereen.

Tämä on erityisen kätevää, jos haluat lähettää tekstityksen käännöstä tai oikolukua varten.

Voit tehdä tämän valitsemalla tekstitystiedoston kansiostasi Projekti -ikkuna ja napsauta Tiedosto> Vie tekstitykset . Tämä tuo esiin Kuvateksti Sivuvaunun asetusikkuna .

Voit valita kahdesta muodosta: STL tai SRT . The SRT -muotoa käytetään yleisemmin verkkovideoissa, mutta varmista, että tiedät, mitä videosi käyttöympäristö tukee.

mikä on paras käyttöjärjestelmä

Kun avaat tekstitystiedoston tekstieditorissa, kuten Notepadissa tai TextEditissä, voit muokata tekstiä manuaalisesti ja tehdä muutoksia. Tämä on erityisen hyödyllistä, jos haluat lähettää tiedoston käännettäväksi.

Karkeana esimerkkinä käännämme nämä tekstitykset ranskaksi Google -kääntäjällä, vaihdamme englanninkieliset rivit TextEditissä ja tuomme tiedoston takaisin Premiereen.

Nyt kun niitä on muokattu, muutetun SRT -tiedoston tuominen on helppoa. Yksinkertaisesti käyttää Tiedosto> Tuo tuodaksesi muutetun SRT -tiedostosi.

Se esittelee itsensä tekstitystiedostona Projekti -ikkuna . Vedä se aikajanallesi kuten ennenkin. Jos aikakoodit ovat oikeat, niiden on vastattava täydellisesti.

Ja voilà! Jos ranskankieliset käännökset on jätetty syrjään, voit nopeasti tuoda muutetut tekstitykset nopeasti käännöstä ja oikolukua varten, mikä on erityisen hyödyllistä etätyössä.

Videon vieminen tekstityksillä

Viimeinen huomionarvoinen asia on, että jos haluat tekstityksen tai tekstityksen 'poltettavan' videoosi, eli itse kuvaan sen sijaan, että se olisi verkkosovelluksen peitossa, sinun on otettava tämä käyttöön Vie asetukset .

Nämä löytyvät Tekstitykset välilehti. Voit myös viedä tekstitystiedoston videosi rinnalle.

Videon editointitaitojen kehittäminen

Ja siinä se on - voit nyt luoda tekstitystiedostoja videosi mukana, viedä ne, muokata niitä ja kääntää ne. Kuvatekstityökalu on erityisen monipuolinen ja helppokäyttöinen. Kun jatkat videoiden tekemistä, tämän ominaisuuden ymmärtäminen voi varmasti olla hyödyllistä.

• Luova
• Videoeditori
• Videon editoiminen
• Adobe Premiere Pro
• Adobe Creative Cloud

Laurie on videon toimittaja ja kirjailija, joka on työskennellyt televisiolähetysten ja elokuvien parissa. Hän asuu Lounais -Englannissa.

tilaa uutiskirjeemme

Liity uutiskirjeeseemme saadaksesi teknisiä vinkkejä, arvosteluja, ilmaisia ​​e -kirjoja ja ainutlaatuisia tarjouksia!