4 helppoa tapaa kääntää Microsoft Word -asiakirjoja

4 helppoa tapaa kääntää Microsoft Word -asiakirjoja

Etkö voi lukea Word -asiakirjaa, koska se on vieraalla kielellä? Onneksi on mahdollisuus kääntää asiakirjasi (tai valittu teksti) edes poistumatta Word -sovelluksesta.





Käsittelemme joitain tapoja kääntää Word -asiakirjasi eri kielille. Pari näistä menetelmistä käyttää Word -sovellusta, kun taas toiset käyttävät verkkopalveluita asiakirjan kääntämiseen.



1. Valitun tekstin kääntäminen Wordissa

Jos haluat kääntää vain tietyn tekstin tai Word -asiakirjasi osia, voit hyödyntää Word -ominaisuutta, joka kääntää vain valitun sanan tai tekstilohkon. Tämä ei koske asiakirjan muita osia.





Voit käyttää tätä valikoivaa käännösominaisuutta seuraavasti:

  1. Käynnistä asiakirja Microsoft Wordissa.
  2. Etsi asiakirjasta käännettävä teksti ja korosta se kohdistimella.
  3. Vaihda kohtaan Arvostelu -välilehteä näytön yläreunassa. Tässä, valitse Kieli napsauta sitten Kääntää , jonka jälkeen Käännä valinta .
  4. Uusi ruutu käännöksineen avautuu näytön oikealle puolelle. Useimmissa tapauksissa Word voi tunnistaa lähdekielesi, joten sinun tarvitsee vain valita kohdekieli.
  5. Kun tekstisi on käännetty ja olet tyytyväinen siihen, napsauta Lisää lisätäksesi käännetyn tekstin asiakirjaasi.

Käännösruudun alaosassa voit tarkastella lisätietoja valitsemastasi tekstistä ja sanoista. Tämä sisältää sanan keinot ja sen puheosan määritelmän.



Kun olet kääntänyt tekstisi, napsauta X käännösruudussa sulkeaksesi sen ja palataksesi asiakirjaasi.

miten tehdä vuokaavio sanalla

2. Kuinka kääntää koko asiakirja Wordissa

Jos haluat kääntää koko Word -asiakirjasi toiselle kielelle, siinä on myös ominaisuus. Tämä ei edellytä sinun valitsemista asiakirjasta mitään; se ottaa sisällön ja kääntää ne valitsemallesi kielelle.



Tämän Word -ominaisuuden hieno puoli on, että se ei korvaa alkuperäistä asiakirjaa. Se pysyy ennallaan, kun taas Word luo uuden asiakirjan käännetylle versiollesi. Tämä varmistaa, että säilytät alkuperäisen tiedoston.

Voit käyttää Wordin koko asiakirjan käännösominaisuutta seuraavasti:



  1. Avaa asiakirja Wordilla.
  2. Klikkaa Arvostelu -välilehti, valitse Kieli , valitse Kääntää ja napsauta Käännä asiakirja .
  3. Valitse asiakirjan lähde- ja kohdekieli oikeanpuoleisesta ruudusta. Napsauta sitten Kääntää aloittaaksesi asiakirjasi kääntämisen.
  4. Word luo ja avaa uuden asiakirjan, jossa on käännetty tekstisi. Voit tallentaa tämän asiakirjan napsauttamalla tallennuskuvaketta normaalisti.

3. Google -dokumenttien käyttäminen Word -asiakirjan kääntämiseen

Vaikka Google Docs on erillinen toimistopaketti, voit käyttää sitä myös Word -dokumenttien avaamiseen ja käsittelemiseen. Google -asiakirjoissa on käännösominaisuus, jota voit käyttää ladattujen Word -tiedostojen kanssa.

Tämä periaatteessa lataa Word -asiakirjasi Google -dokumentteihin, kääntää tekstin ja antaa sinun tallentaa käännetyn version tietokoneellesi. Voit tehdä tämän seuraavasti:

  1. Avaa uusi välilehti selaimessasi ja siirry kohtaan Google asema . Täältä voit ladata asiakirjoja muokataksesi niitä Google -dokumenteissa.
  2. Klikkaus Uusi jonka jälkeen Tiedoston lataus ja valitse Word -asiakirja.
  3. Napsauta asiakirjaa hiiren kakkospainikkeella Google Drivessa ja valitse Avaa , jonka jälkeen Google Docs .
  4. Kun asiakirja avautuu editorissa, napsauta Tiedosto valikosta ja valitse Tallenna Google -dokumentteina . Sinun on tehtävä tämä, koska Google -dokumentit ei voi suoraan kääntää Word -asiakirjoja.
  5. Uusi Google -dokumenttitiedosto avautuu Word -asiakirjasi sisällön kanssa. Käännä tämä napsauttamalla Työkalut valikosta ja valitse Käännä asiakirja .
  6. Anna uudelle käännetylle asiakirjalle nimi, valitse kohdekieli avattavasta valikosta ja napsauta Kääntää .
  7. Kääntämäsi asiakirja avautuu uudelle välilehdelle. Tallenna se Word -asiakirjana napsauttamalla Tiedosto valikosta ja valitse ladata , jonka jälkeen Microsoft Word .

4. Käytä online -kääntäjiä Word -asiakirjan kääntämiseen

Jos et ole tyytyväinen Wordin käännösominaisuuteen tai haluat toisen mielipiteen, sinulla on useita online -työkaluja kääntämiseen Word -asiakirjasi kielestä toiseen.

Ennen kuin käytät näitä palveluita, muista, että kaikki eivät säilytä asiakirjasi muotoilua. Jos tämä ei häiritse sinua, tässä on kaksi online -käännöspalvelua, joita voit käyttää Word -asiakirjaasi varten:

kuinka poistaa profiili netflixistä

1. Google kääntäjä

Google -kääntäjä on luultavasti paras ilmainen kääntäjä, ja se tarjoaa monia kieliä, joista valita. Toisin kuin muut Googlen palvelut, sinun ei tarvitse Google -tiliä tämän käännösominaisuuden käyttämiseen.

Voit käyttää sitä Word -asiakirjoissasi seuraavasti:

  1. Kopioi teksti, jonka haluat kääntää Word -asiakirjasta.
  2. Siirry selaimessasi Google -kääntäjän verkkosivustoon.
  3. Liitä teksti vasemmalla olevaan ruutuun ja valitse lähdekieli. Jos et ole varma, napsauta Tunnista kieli ja Google -kääntäjä tunnistaa sen puolestasi.
  4. Valitse kohdekieli oikeasta ruudusta ja käännöksesi näkyy heti ruudussa.
  5. Kopioi sisältö oikealla olevasta ruudusta ja liitä se Word -asiakirjaasi.

Word -asiakirjasi on nyt käännetty.

2. Online Doc kääntäjä

Toisin kuin Google -kääntäjä, online -asiakirjan kääntäjä ei vaadi tekstin kopioimista manuaalisesti asiakirjasta kääntämistä varten. Voit ladata koko Word -asiakirjasi kääntääksesi sen valitsemallesi kielelle.

Windows 10 sininen näyttö käynnistyksen yhteydessä

Palvelu käyttää Google-kääntäjää tehtävän suorittamiseen, joten tiedät, että saat asiakirjallesi korkealaatuisen käännöksen. Se toimii seuraavasti:

  1. Avaa Online Doc Translator -sivusto selaimessasi.
  2. Klikkaus Lataa tiedosto ja lataa Word -asiakirja.
  3. Valitse lähde- ja kohdekielet. Napsauta sitten Kääntää .
  4. Klikkaus Lataa käännetty asiakirja ladataksesi Word -asiakirjasi.

Word -asiakirjan kääntäminen muutamalla napsautuksella

Joskus saatat kohdata Word -asiakirjoja, jotka eivät ole tuntemallasi kielellä. Näissä tilanteissa sinulla on sekä sisäänrakennettu että ulkoinen tapa kääntää Word-asiakirjasi. Kokeile parasta tarpeitasi varten, ja sinulla on asiakirjasta luettava versio.

Jaa Jaa Tweet Sähköposti 8 parasta mobiilikäännösohjelmaa minkä tahansa kielen muuntamiseen

Nämä erinomaiset mobiilikääntäjäsovellukset auttavat sinua vieraan kielen opiskelussa, keskustelussa toisessa maassa ja paljon muuta.

Lue seuraava Liittyvät aiheet
  • Tuottavuus
  • Käännös
  • Google kääntäjä
  • Microsoft Word
Kirjailijasta Mahesh Makvana(307 artikkelia julkaistu)

Mahesh on tekniikan kirjailija MakeUseOfissa. Hän on kirjoittanut teknisiä oppaita noin 8 vuoden ajan ja on käsitellyt monia aiheita. Hän rakastaa opettamaan ihmisille, kuinka he voivat saada kaiken irti laitteistaan.

Lisää Mahesh Makvanasta

tilaa uutiskirjeemme

Liity uutiskirjeeseemme saadaksesi teknisiä vinkkejä, arvosteluja, ilmaisia ​​e -kirjoja ja ainutlaatuisia tarjouksia!

Klikkaa tästä tilataksesi